Thursday, December 11, 2008

Contra Facebook

CONTRO FACEBOOK

Dopo settimane di negoziati, i giganti di Internet Google e MySpace hanno deciso di unirsi in un'alleanza strategica per migliorare le piattaforme di calcolo per le reti sociali per far fronte a un altro grande come Facebook.

Di fronte alla minaccia crescente per accaparrarsi il mercato per le reti sociali per dimostrare l'acquisto di Microsoft 1,6% di Facebook, per un valore di $ 240 milioni, Google ha deciso di allegare le altre società che compongono il "Apri sociale" dopo il suo fallimento dei negoziati Acquisto di quote di partecipazione in Faceebook.

Per combattere la ricerca di informazioni formata lungo con Yahoo, MSN, AOL, hi5, Plaxo, Friendster, Orkut e altri una sorta di associazione (OpenSocial creato noviemnbre nel 2007) che permette loro di condividere le informazioni utili per le loro piattaforme in modo che essi rendere più facile la concorrenza.


AGAIST FACEBOOK

After weeks of negotiations, the Internet giants Google and MySpace have decided to join in a strategic alliance to improve computing platforms for social networks to cope with another big as Facebook.

Faced with the growing threat of cornering the market for social networks to demonstrate Microsoft buying 1.6% stake in Facebook, worth $ 240 million, Google decided to annex other companies that make up the "Open Social" following his negotiations fail Purchase of shares in Faceebook.

Facebook now has 47 million users co being the leader in the social network. To combat this,the search for information, formed along with Yahoo, MySpace, Aol, Hi5, Plaxo, Friendster, Orkut and others a sort of association (OpenSocial created in november 2007) that allows them to share information useful to their platforms so that they make it easier competition


GEGEN FACEBOOK

Nach Wochen der Verhandlungen, die Internet-Giganten Google und MySpace haben beschlossen, sich in eine strategische Allianz zur Verbesserung der EDV-Plattformen für soziale Netzwerke, um mit einem anderen groß wie Facebook.

Angesichts der wachsenden Bedrohung durch den Kurven der Markt für soziale Netzwerke zu zeigen, Microsoft kauft 1,6%-Beteiligung an Facebook im Wert von 240 Millionen Dollar, Google beschlossen, Anhang anderen Unternehmen, aus denen sich die "Open Social" nach seiner Verhandlungen scheitern Erwerb von Anteilen an Faceebook.

Zur Bekämpfung der Suche nach Informationen bilden zusammen mit Yahoo, MySpace, AOL, hi5, Plaxo, Friendster, Orkut und andere eine Art Association (OpenSocial in noviemnbre 2007), dass es ihnen gestattet, Informationen sinnvoll zu ihren Plattformen, so dass sie machen es leichter Wettbewerb


CONTRA O FACEBOOK

Depois de semanas de negociações, gigantes da internet Google e MySpace decidiram se unir em uma aliança estratégica para melhorar as plataformas computacionais de redes sociais para fazer face a um outro grande como Facebook.

Confrontados com a crescente ameaça de monopolizar o mercado de redes sociais para demonstrar Microsoft compra 1,6% de participação no Facebook, vale $ 240 milhões, o Google decidiu anexar outras empresas que compõem o "Open Social" segue o seu fracasso das negociações Compra de ações em Faceebook.

Para combater a busca de informações formado juntamente com a Yahoo, MySpace, AOL, Hi5, Plaxo, Friendster, Orkut e outros uma espécie de associação (OpenSocial criada em noviemnbre 2007) que lhes permite partilhar informações úteis para a sua plataforma para que eles tornar mais fácil a concorrência.

No comments: